Timing dan Subtitles brought to kamu by TheHeaven's Fighters Team @ Viki.com Indo sub oleh Awan Kelam
[Fights Break Sphere]
[Episode 1]
Di sana! Di bawah sana!
Itu di bawah sana! Cepat!
Ibu ku berkata, penderitaan itu seperti embun.
Saat dingin menyelimuti buas nya malam.
Jangan takut dalam keadaan itu, tunggu lah saja hingga fajar tiba.
Tunggu hingga matahari terbit dan semua akan sirna
Dóudí bagai matahari di negeri ini.
1000 tahun lalu dia memimpin 5 klan
Bertarung melawan Istana Jiwa dari tempat terdingin di Utara.
Dan menyegel mereka dalam kegelapan bawah tanah.
Dan membawa kedamaian di negeri ini.
dia tau bahwa seiring waktu berlalu
Cahaya akan redup selagi kegelapan mulai menyelimuti.
Anak-anak dari 5 klan adalah yang melindungi cahaya.
Cepat!
Lebih cepat! Bergegaslah!
Kota Wutang
Aku Xiao Yan, putra keluarga Xiao di Wutang. Saat usia ku 9 tahun . . .
Pengumuman . . . Juara Kompetisi Bela Diri Dongqi Muda adalah Xiao Yan.
-wooo -Xiao Yan!
Saya menguasai Chi dari Duan Dou
Dan membuat ku menjadi pemuda jenius di negeri ini.
Kabar tentang bangkitnya kegelapan juga datang dari Utara pada tahun yang sama.
Ibu ku bergabung dengan rombongan Klan 5 Keluarga menuju Istana Jiwa.
Aku tak bisa tinggal
Inilah tugas ku.
Tiap orang punya tanggung jawab nya masing-masing.
Ibu!
Tak ada yang tahu apa yang akan terjadi dalam perjalanan ke Utara saat itu.
Ibu kembali, dengan luka parah.
Guru Besar, dia...
Mulai sekarang, apapun yang terjadi
Kamu harus menjaga cincin ini.
Bu, kamu jangan tinggalkan aku lagi.
Tidak akan. Tak sehari pun, dan takkan pernah.
Aku ingin melihat mu tumbuh.
Aku takkan meninggalkan mu, walaupun cuma sehari.
Di mana hartanya?
Katakan pada ku. Ku ingin kau akhiri hidup mu.
Sejak Anda berkata bahwa saya menghianati 5 Keluarga
dan menjadi budak Hun Mie Sheng
Bagaimana mungkin saya memiliki harta nya?
Ibu! Ibu! Ibu!
-Xiao Yan! -Ibu!
saya kabur dan kembali ke keluarga Xiao
Adalah cuma karena saya ingin melihat anak saya lagi
Kalian ingin hartanya kan? Coba tanyakan sendiri ke Istana Jiwa.
Yun Zongzhu, Hun Mie Sheng meminta saya untuk menyampaikan pesan pada 5 Keluarga
Kegelapan akan datang
Anda juga takut kan?
Orang-orang dari keluarga lain datang.
Berkata bahwa dia adalah penghianat. Dan membunuh Guru Besar.
Merampas hartanya dan memaksa nya untuk bunuh diri.
Ibu! Ibu!
Apapun yang dia lakukan, dia takkan bisa memulihkan reputasi Keluarga Xiao.
Kalian semua memaksa ku.
Menganggap hartanya ada pada ku.
Kau sudah menyeret Keluarga Xiao dalam petaka.
dan kamu masih akan menyimpan hartanya untuk mu sendiri?
Kalau begitu saya akan berikan kalian sebuah pernyataan.
Xiao Zuzhang!
Ayah memusnahkan jurus Douqi nya.
Keluarga Xiao telah menurun sejak itu.
Kadang saya merasa apa yang Ibu katakan itu benar.
Rasa takut telah hidup dalam diri ku selama 7 tahun ini.
saya ingin berusaha keras demi menjadi yang terkuat.
saya ingin tahu alasan sebenarnya mengapa ibu ku harus mati.
Beginilah keadaan ku selama 7 tahun ini, seberapa keras pun aku berusaha.
Aku tak mengalami kemajuan sedikit pun.
Bagus!
Selanjutnya Xiao Yan.
Ada apa dengan nya?
Apa dia bisa melakukan sesuatu?
- dia ke sini untuk bertanding? - ya, benar
Aku Xiao Yan
dan Aku yang terakhir, juga lemah.
Ayo balik.
...
Xiao Xun'er, ayo naik.
Bagus!
Kak Xiao Yan
Apakah pantas aku kau panggil sebagai senior mu?
Xiao Yan, kamu pernah katakan pada ku
Kamu harus merelakan nya.
Mereka yang bisa merelakan, mereka lah yang akan bisa bebas.
Ayo balik.
Kak Xiao Yan, minum.
qiao qiao hei, orang tak berguna ini cukup berusaha keras juga.
Jangan dengarkan mereka, Kak Xiao Yan. Dengan usaha keras yang kamu lakukan akhir-akhir ini.
saya yakin suatu hari kamu akan menjadi pendekar tangguh.
Malangnya... Dia berusaha mau bagaimana pun juga, dia masih tetap tak berguna.
Oh
Omong kosong.
Tidak tahan? Kau tak terima?
Apa yang kamu lakukan?
Aku tanya pada kamu jika kamu tak setuju dengan ku !
Kau tak bisa apa-apa ! Kau berani menantang ku?
Tenaga mu sangat lemah seperti bocah.
dan kamu juga harus dilindungi cewek.
Kenapa kamu memukul nya? Apa maksudnya itu?
Ikuti dia!
Kejar dia! Cepat! Berhenti!
Berhenti di situ!
Cepat! Ke sini!
Jangan kabur!
Tuan lu, 20 gram irisan musk.
Baik.
Kamu berkelahi lagi?
Iya
Ayah, ajari saya jurus Auman Macan, saya harus kalahkan mereka.
Kau takkan bisa.
saya bisa berlatih siang-malam.
saya akan berusaha lebih keras daripada mereka.
Meskipun saya regresi, saya tak ingin jadi seperti Ayah.
Ayah musnahkan tenaga dalam ayah sendiri dan bersembunyi di sini dengan mengeceki buku...
Bawakan saya pemukul nya.
Jaga mulut mu.
Pukuli diri mu.
Ikut aku.
Ayo. Ayo.
Kak Xiao Yan
Terima kasih.
Tuan Muda.
Tuan Muda, tuan ingin Anda pulang.
Baik.
Ayah
Kau sudah datang.
Ini pemilik Toko obat Keluarga Xiao, Tn. Wan.
Ayah, mengapa kau ingin bertemu dengan ku?
Kamu tidak boleh berlatih bela diri Douqi lagi.
Ikutlah Tn. Wan dan jadilah pegawai di toko obat.
Kamu akan jadi pegawai nya dan mengurus bisnis toko obat.
Ayah, saya ingin jadi pendekar.
Kami ikut ujian untuk masuk di perguruan Jianan nanti
Jika saya tidak bisa diterima, saya takkan bisa menjadi pendekar tangguh nanti nya.
Kau tak punya bakat macam itu.
Saya punya!
Sa-saya punya.
Dalam kompetisi bela diri tahun ini, kamu dapat peringkat berapa?
Berapa peringkat mu?
Ayah, saya pasti akan berhasil mempelajari nya.
Tolong jangan jadikan saya pegawai toko.
Sa-saya akan berusaha lebih keras daripada orang lain.
saya bahkan berlatih kung-fu saat akhir pekan.
Tn. Wan, silakan duduk.
Saya...
Silakan duduk.
Mari, silakan duduk.
Mari, mari. silakan duduk.
Dan kamu kemari.
Tuangkan teh untuk Tn. Wan
Dan ketahuilah bahwa dia adalah bos mu dan pelajarilah bisnis di toko obat.
Yah, saya tak mau jadi pegawai toko. Saya ingin jadi pendekar.
Jika saya tak bisa pelajari ini hari ini, saya akan pelajari nya walau harus menghabiskan waktu 10 tahun.
Jika saya tak bisa mempelajari nya dalam 10 tahun, akan saya pelajari dalam 20 tahun.
Jikapun saya tak bisa mempelajari nya dalam 20 tahun... saya lebih memilih untuk berlatih sampai mati karena saya akan selalu ingin jadi pendekar.
Yaj, saya mohon pada mu. Mohon jangan jadikan aku pegawai toko.
Mohon jangan jadikan aku pegawai toko.
Anak ku, dengan bakat mu...
Kamu akan mati lebih cepat jika kamu menjadi pendekar.
Jika sesuatu terjadi pada mu, bagaimana saya takkan berani bertemu ibu mu.
Inilah takdir mu.
Sini, berlutut pada tuan mu.
Tidak, saya tidak mau..!
Ok. Kamu adalah yang paling berharga bagi ku.
Kalau begitu saya akan lakukan demi kamu.
Ayah!
Tuan Duduk!
Ikuti aturan. Anak ku memang kurang disiplin. Tolong jangan diambil hati.
Mohon, terima secangkir teh ini.
Tuan
Bawa dia pulang.
Larang dia untuk memasuki dojo.
Halaman belakang adalah tempat di mana kita menyimpan tanaman-tanaman obat.
Yang disimpan di sana adalah gentong obat herbal.
Ingat ini. Yang di sana itu sangat mahal.
Jadi jangan sampai pecah.
Sekarang kamu cincang herbal ini dulu.
Jangan ambil banyak-banyak.
Tekan dulu sebelum mencincang nya.
Potong jadi potongan kecil-kecil!
Ku dengar kamu berkelahi.
saya suka menonjok diri saya sendiri.
saya belajar beberapa jurus dari dojo
Saat saya mengintip lewat pagar. Biar saya tunjukkan.
Kamu tak menjanjikan.
Datang ke toko obat untuk menjadi bukan siapa-siapa.
Kamu akan tetap tak bisa apa-apa meski kamu berlatih sampai usia 80.
Pelan-pelan! Jika kamu merusak pemotong nya, kita akan dimarahi tuan.
Kamu yang akan mengirimkan obat yang telah jadi itu
Ke dojo.
-dojo mana? -pastilah punya Keluarga Xiao!
Perintah dari Zu Zhang, katanya
Mereka akan ikut ujian masuk perguruan Jianan segera.
Jadi mereka butuh supplement tambahan.
Kau siapa?
Kelinci kecil, kamu nampak seperti ibu mu.
Anda siapa? Di mana ini?
Aku Guru Besar mu.
Dia sudah wafat 7 tahun lalu.
Anda pasti hantu.
Siapa yang kamu bilang hantu?
Anda bukan hantu. Anda bukan hantu.
Lalu apa aku ini?
Guru Besar! Guru Besar!
Guru Besar
Apakah Anda benar-benar Guru Besar saya?
Tapi bukankah Anda sudah wafat 7 tahun lalu?
Bagaimana mungkin Anda bisa ada di sini?
7 tahun lalu, saya mengunci diri di sini.
Jadi, bagi mereka yang di luar sana, saya pasti sudah mati.
Di luar?
Memangnya ini di mana?
Dalam cincin yang ada di jari mu.
Kita di dalam cincin?
Ikut aku.
Orang-orang di luar sana takkan pernah berpikir
Bahwa harta bernama Paviliun Bintang Meteor yang mereka inginkan selama bertahun-tahun
Berada dalam genggaman seorang bocah bodoh.
Jika aku masih tak terkesan dengan kecerdasan ku,
Aku sudah merasa malu.
Apa semua harta Paviliun Bintang Meteor berada di sini?
Ya
Saat itu, ibu mu mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan ku.
saya khawatir harta karun yang telah diwariskan ke banyak generasi itu jatuh pada tangan orang jahat.
Jadi saya katakan pada ibu mu untuk memindahkan semuanya ke sini.
dan mengunci nya di dalam sini bersama ku.
Namun beberapa tahun ini, 2 murid ku
Yang satu berpihak pada Istana Jiwa, yang satunya lagi mati bunuh diri.
Sedangkan aku, aku harus tetap singgah dalam cincin ini seorang diri.
Tapi untungnya, aku memiliki mu.
Jika aku tidak bergantung pada tenaga dalam mu yang ku hisap,
Arwah ku mungkin sudah lama memudar dan lenyap.
Jadi Anda yang menghisap tenaga dalam saya selama ini?
Ya
Jadi, perkiraan saya, bahwa tenang dalam yang saya kumpulkan tiap hari
Anda hisap semua? Yup.
Anda hisap tiap hari?
Apa kau bilang...?
Apa kau tahu apa yang saya alami selama bertahun-tahun ini?
Saya mengalami banyak sekali ejekan!
Itu semua gara-gara kau!
dan... dan ibu ku, demi menyelamatkan mu...
dan demi harta yang mereka sebut Paviliun Bintang Meteor itu
Dia dipaksa bunuh diri oleh orang-orang itu. Dipaksa bunuh diri!
Apa kamu tahu?!
Kamu tetap berada dalam cincin ini dan tidak keluar!
saya tidak bisa.
Dan karena saya belum pulih, saya takkan menang meski saya keluar.
Kamu membuat ku... Kamu membuat ibu ku...
Akan ku bunuh kamu, pak tua!
Bocah liar, mengapa kamu jadi tidak sopan begini pada Guru Besar mu dan menghajar ku seperti ini?
Karena kau hebat, ayo keluar bersama ku!
Keluar? Ke mana?
Untuk balas dendam.
Pada Yun Shan, Yan Luotian, semua orang yang memaksa ibu ku bunuh diri.
Aku tidak mau. Aku barusan pulih.
Guru Besar
Bukannya barusan kamu panggil aku pak tua?
Jangan berlutut. Aku malah jadi tidak tenang kalau melihat orang berlutut.
Mengapa kita tidak begini saja? Jangan panik.
Biarkan aku istirahat sebentar dan memulihkan tenaga ku.
Karena kamu sudah datang, lakukan kerja mu dengan baik.
Jika kau tak bisa jadi pendekar,
Jualan obat juga bukan hal yang buruk.
Walau ini bukan jadi tukang obat.
Cuma...
Pebisnis obat atau manajer farmasi.
Kau juga bisa dipandang hebat oleh orang-orang.
Seseorang yang berada di atas orang lain. Apa salah nya dihargai orang lain?
Apa kau paham alasan ku?
Camkan itu.
Kamu sungguh tak bersahabat.
Kamu menyelinap semaumu, membuat ku dimarahi.
Baik, kamu yang kerjakan ini.
Di mana arak nya? Di mana?
Siapa yang minum? Di mana arak nya?
Bangun!
Apa yang terjadi di sini? Di mana arak nya?
Katakan sesuatu!
Dasar berandal! Kamu sudah berani ya...
Katakan, di mana arak nya?
saya tidak tahu!
Kamu masih saja mau bungkam? Hajar dia!
Di mana arak nya ?
Aku tak tau apa yang harus ku katakan!
Ku beritahu kau, bahwa ayah mu sudah mempercayakan mu pada ku bukan hanya 1x 2x.
Karena kamu mau jadi murid ku, kau sekarang seorang penjaga toko di sini.
Jadi aku harus mendisiplinkan mu.
Hari ini, aku harus membuang sifat "tuan muda" mu.
Pegangi dia erat-erat.
Kawan, jika kamu memang berani, janganlah membantah, itu menyakitkan.
Akan ku buat kamu jera!
Guru Besar, selera alkohol Anda cukup bagus.
Guru Besar, mohon bimbingan nya agar saya dapat mengimprovisasikan nya.
Jika celana mu melorot, angkat sendiri. Ini tak ada hubungannya dengan ku.
Teknik pukulan itu diajarkan oleh ibu ku.
Dan ibu ku diajarkan oleh Anda.
Jadi, jika teknik ku salah, otomatis itu juga salah Anda.
Selain itu, memangnya Anda itu siapa?
Anda takkan berani sekali kali minum arak saya secara gratis, kan?
Teknik pukulan mu tidak lah buruk. Untuk mengusir lalat.
itu akan sangat cocok. Sayangnya, jika saja dasar kemampuan bela diri mu lebih bagus.
Efek serangan pukulan itu akan berbeda.
Ya. Ibuku juga berkata demikian.
Dalam dunia persilatan, seseorang harus mengendalikan tinju dengan tenaga dalamnya.
Tapi tenaga dalam yang saya kumpulkan selama 7 tahun ini
Semua dihisap oleh Anda, dan tak tersisa sedikit pun untuk saya...
Bagaimana mungkin saya dasarnya bisa jadi lebih baik?
Selain itu, kamu pak tua sudah memulihkan diri selama bertahun-tahun, menyerap banyak sekali tenaga dalam.
Namun masih tidak bisa bertarung. Cuma omong saja.
Yang itu, saya baru paham.
Perhatikan baik-baik, kawan kecil.
Teknik pukulan jarak jauh ini diwariskan oleh Dewa Perang untuk digunakan oleh 5 Klan Agung.
Nampak simpel. Namun tiap gerakan harus penuh tenaga dalam.
Apa kamu akan sanggup mempelajari nya?
saya tidak yakin.
Jika memang Anda sehebat ini, bagaimana bisa Anda bisa mati?
Jika memang Anda punya banyak sekali tenaga dalam, mengapa Anda butuh pertolongan ibu saya?
Apakah Penghancur Jiwa benar-benar sebegitu hebatnya?
Apa kamu tahu jurus apa yang paling kuat?
Itu adalah perasaan manusia.
Ada orang-orang yang dekat dengan mu dan merencanakan sesuatu selama bertahun-tahun untuk mencelakai mu.
Jika bukan karena dulu ibu mu menyelamatkan ku.
Aku pasti sudah mati oleh tangan orang-orang yang dekat dengan ku.
Si no. 1 di dunia...
Butuh pertolongan dari seorang ibu dan anak nya.
Tak mudah untuk mencuri beberapa arak untuk diminum, namun gara-gara ini kamu harus dihajar.
Apa ini si no 1 di dunia yang kamu katakan itu?
Dendam! Semua orang ingin balas dendam.
Namun kini, meski hasrat ku untuk balas dendam sudah hilang.
Katakan, kamu, mengapa kamu tidak jadi pegawai toko obat saja. Itu juga bagus kok.
Aku tak bisa hanya sembunyi dan jadi pecundang.
- siapa yang kamu sebut pecundang? - Katakan pada ku.
Hanya demi Anda, dulu sangat banyak orang meninggal dunia.
Ibu ku dipaksa untuk bunuh diri. Tenaga dalam ku Anda serap selama 7 tahun.
7 tahun...
Anda ingin saya hanya jadi pegawai toko obat saja?
Saya beritau... Itu tidak mungkin.
Terserah Anda mau mengajari saya tidak.
Tunggu sebentar.
36 Formula Obat Paviliun Bintang Meteor.
Memperoleh berkah dari langit dan bumi.
Klan Xiao aslinya adalah keturunan Dewa Petani.
Jadilah tukang obat yang bagus dan masuk Kerajaan Jiama
Tiap orang akan menghargai & segan pada mu. Mereka takkan berani menentang mu.
Jika kamu kumpulkan instruksi berikut ini, bisa membuat mu panjang umur.
Bagaimana menurutmu? Tak buruk, kan?
saya pasti akan berlatih untuk jadi tukang obat.
Tapi... Saya masih akan jadi pendekar.
Medali emas Kerjaan Jiama hanya akan diberikan tiap 300 tahun.
Ambil medali ini dan masuklah ke Kerajaan Jiama.
kamu bisa memiliki uang dan kekuatan seperti yang kamu mau.
Sejuta pasukan akan berteriak untuk mu.
Ambil ini untuk main wanita tiap hari.
dan minum-minum. Bagaimana?
Dasar pak tua nakal.
Jangan berbicara pada ku seperti itu. Jangan lupa, aku ini Guru Besar mu.
Anda lah yang memaksa saya untuk memanggil mu begitu.
Jika kamu meninggalkan ku seperti ini, bagaimana kamu bertemu ibu mu?
Berikan cincin itu pada ku.
Apa ini?
Ini oleh-oleh dari ku untuk mu.
Tak peduli apapun yang terjadi nanti kamu harus tetap menjaga cincin ini.
Ibu ku memerintahkan ku melakukan itu sebelum ia wafat.
Bahwa saya harus menjaga cincin ini dengan baik.
saya akan selalu memakai nya.
Anda bisa meminum arak sebanyak yang Anda mau.
Omong-omong, saya jago dalam hal dipukuli.
Anggap saja seolah ini bakti ku pada mu.
saya tak berhutang pada siapapun, dasar bocah nakal! Kamu berani bilang bahwa emosi ku labil?! Akan ku bunuh kau dengan 1x pukul!
Kamu berhutang banyak pada ku!
Ayah, ayah memanggil ku?
Sudah setahun sejak kita bertemu Yanran.
Yanran di sini?
Klan Nalan sedang merekrut orang-orang berbakat.
Untuk pergi ke kota Wu Tan dan mengikuti ujian masuk perguruan Jia Nan.
Ku izinkan kamu pergi.
Beli beberapa oleh-oleh dan kunjungi Yanran.
Lupakan. Dengan keadaan ku saat ini...
Peetunangan nya sudah ditentukan oleh kakek mu dan keluarga Nalan.
Sekarang kamu dan Yanran telah dewasa.
Sudah saatnya kalian untuk saling bertemu.
Nih...
...surat kunjungan yang ku tulis untuk Ketua Klan Nalan. Bawa ini bersama mu.
Nona
Masalah tentang Klan Xiao cukup susah ditangani.
Xiao Zhan itu orang bodoh.
saya masih punya urusan yang harus dilakukan, jadi saya permisi pergi dulu.
Kakek
Siapa yang buat mu marah?
Ini surat dari tuan mu.
Dia mengirim 4 murid.
Dengan perjalanan sejauh 800 li untuk membawa ini.
Itu tentang pernikahan mu.
Yang dikatakan Ketua Sekte Yun Shan said itu benar.
Orang-orang berjalan ke tempat yang tinggi, sedangkan air mengalir ke tempat yang rendah.
Lebih cepat atau kita akan terlambat.
Lebih cepat.
Tuan muda.
Biar saya yang melakukan pekerjaan macam ini, Tuan Muda.
Apa ini? Aku mengirim air minum ke Dojo.
Tidak, kamu akan mengirimkan air minum untuk beberapa hari saja, Tuan Muda.
Biarkan aku yang lakukan ini 1x lagi.
Tuan Muda.
Si penghianat ada di sini. Dia menunggu mu di ruang tamu.
Apa?
Tuan ingin pernikahan Anda dengan Nn. Nalan
Terlaksana sebelum kelas di perguruan Jia Nan dibuka.
Dia yang akan memilih hari baik di bulan depan untuk pernikahan kalian.
Ayo cepat.
5 hari dari sekarang, akan menjadi hari pertunangan kalian.
Okay. Berbalik.
Biar ku ukur. Okay.
Okay.
Bagaimana dengan ini?
Terserah
Kamu akan menikah sebentar lagi. Kenapa kelihatan tidak bahagia?
Tak ada yang perlu dimurungkan.
Rasanya seperti mimpi saja.
Cari orang untuk menyalin ini. Urutkan berdasarkan daftar nama yang sudah disiapkan.
Kirim ke kawan dan kerabat kita.
Baik, tuan.
Tuan!
Tuan, tamu sudah tiba.
Kepala Pengobatan Sekte Awan Kabut, Tetua Gu He, juga dikenal sebagai Raja Pellet, mohon perhatiannya.
Tuan Pengobatan Gu He?
Dia di sini?
Adalah keberuntungan bagi saya dikunjungi Anda.
Ketua Klan Xiao merendah demi menyambut ku, membuat ku merasa tersanjung.
Silakan masuk. Terima kasih, Tetua
Ketua Klan Xiao pasti nya bakat pendekar.
Ruang belajar Anda ini cukup unik dekorasi nya.
Kak Gu, tolong katakan maksud tujuan Anda datang kemari.
Kak Xiao, ini sekedar oleh-oleh.
Kuharap Anda mau menerima nya.
Itu adalah obat ajaib tingkat 6.
Ini bisa menghidupkan orang yang sudah mati, mengubah tulang menjadi daging.
Pada masa lalu, Ketua Klan Xiao memaksa mu untuk memusnahkan tenaga dalam mu.
Mari untuk tidak menyinggung lagi masalah itu.
Sekalinya Anda meminum obat ini, meski tenaga dalam Anda tak bisa pulih seperti sediakala.
Saya masih yakin itu bisa memulihkan sekitar 60-70% kekuatan Anda sebelumnya.
Apa alasan Anda memberikan saya benda seberharga ini?
Bolehkah Kak Gu beritahu...